The Y Combinator alum closes funding round led by Lee Fixel's Addition, with participation from existing investor Khosla Ventures.